Job 42:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũrooria atĩ ndĩroomĩrĩria atĩa gũkararia mataaro maaku, o rĩrĩa itarĩ na ũmenyo. Nĩnjarĩĩtie maũndũ itooĩ; maũndũ marikĩru mũno itangĩmamenya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩworirie atĩrĩ, ‘Nũũ ũyũ ũrahithania kĩrĩra gĩakwa nĩ kwaga ũmenyo?’ Ti-itherũ ndaaririe maũndũ itaamenyete, maũndũ ma magegania itangĩmenya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũyũ, atĩ, nũ ũrahithania kĩrĩra nĩ kwaga ũmenyi? Hau naho-rĩ, nĩ niĩ ndumũrĩte kanua na maũndũ itekũmamenya, ngakĩgweta maũndũ ma magegania mangĩrũkĩte, na nĩ marĩa itoĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũrooria atĩ ndĩroomĩrĩria atĩa gũkararia mataaro maaku, o rĩrĩa itarĩ na ũmenyo.Nĩnjarĩĩtie maũndũ itooĩ; maũndũ marikĩru mũno itangĩmamenya.