Job 5:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ayubu, tagĩĩtane; nĩkũrĩ mũndũ wa gũgwĩtĩka? Ũkũũrĩra kwa mũraika ũrĩkũ?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Wenda gwĩtana, ĩtana, no rĩrĩ, nũũ ũngĩgwĩtĩka? Nĩ ũrĩkũ wa arĩa atheru ũngĩũrĩra kũrĩ we?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta gĩĩtane; nĩngarĩ kũrĩ ũngĩgwĩtĩka? acio atheru-rĩ, nĩ ũrĩkũ ũngĩmwangĩra?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ayubu, tagĩĩtane; nĩkũrĩ mũndũ wa gũgwĩtĩka?Ũkũũrĩra kwa mũraika ũrĩkũ?