Job 5:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No Ngai nĩ we ũhonokagia athĩĩni kuuma gĩkuũinĩ; no we ũtharaga ngĩa kuuma mĩnyamaaroinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩahonokagia arĩa abatari kuuma kũrĩ rũhiũ rwa njora rũrĩa rũrĩ tũnua-inĩ twao; amahonokagia moko-inĩ ma arĩa marĩ hinya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ kũhonokania ahonokanagia harĩ rũhiũ rũrĩa ruumaga tũnua twao, agakĩhonokia mũndũ ũrĩa mũkĩa guoko-inĩ kwa ũrĩa wĩ na hinya;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No Ngai nĩ we ũhonokagia athĩĩni kuuma gĩkuũinĩ; no we ũtharaga ngĩa kuuma mĩnyamaaroinĩ.