Job 5:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, irimũ ciũragagwo nĩgũkuuania maũndũ, nao arĩa ahũthũ ngoro mooragagwo nĩ ũiru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rũngʼathio rũũragaga kĩrimũ, naguo ũiru ũkooraga mũndũ ũrĩa mũkĩĩgu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu kĩng’ũrĩko kĩa ngoro nĩ kũũraga kĩũragaga kĩrimũ, mũndũ mũkĩgu-rĩ, gĩtubunyĩko no kũmũninithia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, irimũ ciũragagwo nĩgũkuuania maũndũ, nao arĩa ahũthũ ngoro mooragagwo nĩ ũiru.