Job 5:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, Ayubu, nĩgũtuĩria tũtuĩrĩĩtie maũndũ macio. Nĩ ma ma; kwoguo kĩmaamũkĩre.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩtũtuĩrĩtie ũhoro ũyũ, na nĩ wa ma. Nĩ ũndũ ũcio kĩũigue na ũũmenye wee mwene.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũhoro ũcio-rĩ, ithuĩ nĩtũũthuuthuurĩtie, tũgakora nĩguo; kĩũigue wee, na ũwĩmenyere.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, Ayubu, nĩgũtuĩria tũtuĩrĩĩtie maũndũ macio. Nĩ ma ma; kwoguo kĩmaamũkĩre.”