Job 6:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kĩu nĩkĩo kĩngĩtuĩka gĩkeno gĩakwa; o na ingĩigua ruwo rũigana atĩa, no kũrũũhia ingĩrũũhia! Nĩ gũkorwo ndirĩ ndaregana na watho wa Ngai Ũrĩa Mũtheru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo no ngĩe na ũndũ wa kũũhooreria, ũndũ wa gĩkeno ruo-inĩ rũrũ rũtarathira, atĩ niĩ ndikaanĩte ciugo cia Ũrĩa Mũtheru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo ndingĩaga kũnyamarũka o na rĩu; ĩĩ-ni, nĩ gũtũrũha ingĩtũrũha, o ngĩtuuragwo nĩ ruo rũtangĩnjiguĩra tha: nĩ gũkorũo ndirĩ ndakaana ciugo cia Ũrĩa Ũmwe Mũtheru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kĩu nĩkĩo kĩngĩtuĩka gĩkeno gĩakwa; o na ingĩigua ruwo rũigana atĩa, no kũrũũhia ingĩrũũhia! Nĩ gũkorwo ndirĩ ndaregana na watho wa Ngai Ũrĩa Mũtheru.