Job 6:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ndĩ thĩĩnainĩ ta ũyũ, ngwenda araata matangĩndirika, o na angĩkorwo nĩndiganĩirie Mwene Hinya Wothe, kana ndimũtiganĩirie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũndũ ũtarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro aagĩrĩire gũteithio nĩ arata ake, o na angĩkorwo nĩatiganĩirie ũhoro wa gwĩtigĩra Ũrĩa Mwene-Hinya-Wothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ ũkiriĩ kũhooteka-rĩ, nĩaagĩrĩirũo nĩ gũtugĩrũo nĩ mũratawe, o na gwatuĩka mũtugwo nĩ ũrĩa ũratiga gwĩtigĩra Mwene-Hinya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ndĩ thĩĩnainĩ ta ũyũ, ngwenda araata matangĩndirika, o na angĩkorwo nĩndiganĩirie Mwene Hinya Wothe, kana ndimũtiganĩirie.