Job 6:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ũi ĩiya wakwa-ĩ! Naarĩ korwo mathĩĩna maakwa no mathimwo! Naarĩ korwo kĩeha gĩakwa kĩaigĩrĩrwo ratiriinĩ!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Naarĩ korwo ruo rũrũ ndĩ naruo rwathimwo, nayo mĩnyamaro ĩno ndĩ nayo yothe ĩigĩrĩrwo ratiri igũrũ!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na arĩ korũo gĩtubunyĩko gĩkĩ ndĩ nakĩo nĩ kũgerũo kĩgeretwo, na mũtino ũyũ nyonete ũkagerekanio nakĩo ratiri-inĩ!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ũi ĩiya wakwa-ĩ!Naarĩ korwo mathĩĩna maakwa no mathimwo! Naarĩ korwo kĩeha gĩakwa kĩaigĩrĩrwo ratiriinĩ!