Job 6:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No ikorwo iritũhĩĩte gũkĩra mũthanga ũrĩa ũrĩ iriainĩ; nĩkĩo o na ingĩkĩaria na marũrũ mũtikaagege.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ti-itherũ yakorwo ĩrĩ mĩritũ gũkĩra mũthanga ũrĩa ũrĩ maria-inĩ marĩa manene; na nĩkĩo ndĩrahiũhire kwaria.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Amu wakorũo wĩ mũritũ kũrĩ mũthanga ũrĩa wĩ maria-inĩ marĩa manene: nĩkĩo niĩ njarĩtie ndeto itekũigeterera.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No ikorwo iritũhĩĩte gũkĩra mũthanga ũrĩa ũrĩ iriainĩ; nĩkĩo o na ingĩkĩaria na marũrũ mũtikaagege.