Job 6:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwene Hinya Wothe nĩandathĩĩte na mĩguĩ, na ũrũrũ wayo ũiyũire mwĩrĩinĩ wakwa. Ngai nĩanjitũrũrĩire matũkũya maake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mĩguĩ ya Mwene-Hinya-Wothe nĩĩndoonyete, naguo roho wakwa nĩũranyua ũrũrũ wayo; maũndũ ma kũmakania mũno ma Ngai nĩmerekeirio harĩ niĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ rĩrĩ, nĩ mĩguĩ ya Mwene-Hinya ĩndonyete, ũrũrũ wayo nĩguo roho wakwa ũranyua; matebebia ma Ngai nĩmo methabĩte harĩ niĩ ma’harũkire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwene Hinya Wothe nĩandathĩĩte na mĩguĩ, na ũrũrũ wayo ũiyũire mwĩrĩinĩ wakwa.Ngai nĩanjitũrũrĩire matũkũya maake.