Job 6:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Irio itarĩ cumbĩ-rĩ, nĩirĩĩkaga? Mũruru ũrĩa mwerũ wa itumbĩ-rĩ, nĩũrĩ cama?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Irio itarĩ mũcamo nĩ irĩĩkaga itekĩrĩtwo cumbĩ? Mũruru wa itumbĩ ũrĩa mwerũ-rĩ, nĩ urĩ mũrĩo?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kĩndũ gĩtarĩ mũcamo nĩkĩngĩrĩĩka gĩtekĩrĩtwo cumbĩ? kana rũrenda rũa itumbĩ-rĩ, rũrĩ na mũrĩo?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Irio itarĩ cumbĩ-rĩ, nĩirĩĩkaga? Mũruru ũrĩa mwerũ wa itumbĩ-rĩ, nĩũrĩ cama?