Job 7:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ingĩkĩhota atĩa gũtumia kanua gaakwa? Ngwaria ndĩ na ruwo ngoroinĩ, ndĩĩtetere tondũ ndĩ na ruwo rũingĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, ndigũkira; ngwaria nĩ ũndũ wa ũrĩa roho wakwa ũrĩ na ruo, ndĩtetere nĩ ũndũ wa ũrĩa ngoro yakwa ĩrĩ na marũrũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hakĩrĩ ũguo-rĩ, niĩ ndigũcoka kũgirĩrĩria kanua; ngwaria nĩ ũndũ wa ũrĩa roho wakwa ũgũtuurũo, ndĩĩtetere tondũ wa ũrĩa ngoro yakwa ĩĩ na ũcũngũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kaĩ ngĩrĩ ndamaathia ya iriainĩ nĩ geetha uuge nangagĩrwo?