Job 7:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ nĩ kĩĩ, tondũ ũmũtũũgĩrĩĩtie ũguo, na ũmũrũmbũyagia?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũndũ-rĩ, akĩrĩ kĩ, tondũ ũmwĩkĩrĩire ũguo, na ũkamũrũmbũyia mũno ũguo,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ-rĩ, nĩ kĩ, o na tondũ ũkĩmũtuaga wa bata, na ũkamwĩkĩra ngoro-inĩ yaku,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũmũng'eetagia rũũciinĩ o rũũciinĩ, na ũkamũgeria mahinda moothe.