Job 7:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kaĩ ũtangĩrora na mwena ũngĩ haniini, ũhe kamweke ga kũmeria mata?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kaĩ gũtarĩ hĩndĩ ũgaatiga gũikara ũndorete, kana ũtigane na niĩ o na kahinda kanini?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ hingo ĩigana atĩa ũgũikara o ũkĩmbaraga, na ũtangĩndiga nyone kahinda ga kũmeria mata?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ingĩĩhia-rĩ, no ngorwo ngwĩkĩĩte ũndũ, wee mũrangĩri wa andũ? Ũnduĩte kĩndũ gĩakwĩruta cabaa nakĩo nĩkĩ? Kaĩ nduĩkĩĩte mũrigo harĩ we?