Job 7:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ingĩĩhia-rĩ, no ngorwo ngwĩkĩĩte ũndũ, wee mũrangĩri wa andũ? Ũnduĩte kĩndũ gĩakwĩruta cabaa nakĩo nĩkĩ? Kaĩ nduĩkĩĩte mũrigo harĩ we?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Angĩkorwo nĩnjĩhĩtie-rĩ, nĩ atĩa niĩ ngwĩkĩte, Wee mũrori wa andũ? Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte ũnjorote? Kaĩ nduĩkĩte mũrigo harĩwe?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ingĩkorũo ’hĩtĩtie-rĩ, ndatuĩka nĩ ũndũ ũrĩkũ ngwĩkĩte, wee mũcũthĩrĩria wa andũ? ũnjigĩte nĩkĩ nduĩke mũhĩnga wa gũkũhĩngaga, ngakĩya kũigua nditũhĩte ta gĩkama?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kaĩ ũtarĩ hingo ũngĩnjohera wĩhia wakwa? Kaĩ ũtangĩndekera ihĩtia rĩrĩa njĩhĩĩtie?Njerekeire gũthiĩ mbĩĩrĩrainĩ, na ndĩrĩkorwo ndĩthiĩrĩire rĩrĩa ũrĩkorwo ũkĩnjaria.”