Job 7:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kaĩ ũtarĩ hingo ũngĩnjohera wĩhia wakwa? Kaĩ ũtangĩndekera ihĩtia rĩrĩa njĩhĩĩtie? Njerekeire gũthiĩ mbĩĩrĩrainĩ, na ndĩrĩkorwo ndĩthiĩrĩire rĩrĩa ũrĩkorwo ũkĩnjaria.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ kĩĩ kĩragiria ũnjohere mahĩtia makwa na ũndekere mehia makwa? Nĩgũkorwo ndĩ hakuhĩ gũkoma tĩĩri-inĩ; nawe nĩũkanjaria no ndigakorwo ho.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nawe nĩ kĩ gĩkũgiria ũnjohere wĩhia wakwa, waganu wakwa ũkĩweherie? amu rĩu no gũkoma ndĩrĩkoma tĩri-inĩ, nawe kũnjaria nĩũkanjarĩrĩria, na ndigakorũo ho.