Job 7:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndakoma nyonaga ũtukũ ũrĩ mũraihu, ndaaraga ngĩĩgariũraga, ngĩũragia gũgaakĩa rĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa ndakoma ndĩyũragia atĩrĩ, ‘Ndĩrĩũkĩra rĩ?’ Ũtukũ ũkaraiha, na ngaraara ngĩĩgarũra nginya gũgakĩa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩrĩa ndakoma, njũragia atĩrĩ, Ndĩrĩũkĩra rĩ? ũtukũ ũgagĩtuĩka no mũraya, na ndaaraga ngĩanganga o nginya gũkĩe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndakoma nyonaga ũtukũ ũrĩ mũraihu, ndaaraga ngĩĩgariũraga, ngĩũragia gũgaakĩa rĩ.