Job 7:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwĩrĩ wakwa ũhumbĩrĩĩtwo nĩ igunyũ na ngũũcĩ; ũiyũire ironda, na mahira no to-o-o-o.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwĩrĩ wakwa ũiyũrĩtwo nĩ igunyũ na ngũcĩ, nakĩo gĩkonde gĩakwa gĩatũkangĩte na gĩgatogota.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwĩrĩ wakwa ũiyũirũo nĩ igunyũ na ngũmba cia tĩri; ikonde ciakwa nĩigucanagĩrĩra igĩcokaga kũgucũkana rĩngĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwĩrĩ wakwa ũhumbĩrĩĩtwo nĩ igunyũ na ngũũcĩ; ũiyũire ironda, na mahira no to-o-o-o.