Job 7:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Matukũ maakwa marahanyũka na ihenya mũno; marathira itarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro o na kĩrĩkũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Matukũ makwa maraathira na ihenya rĩkĩrĩte rĩa kanyamũ karĩa gakonjithanagia uuthi ngoora ĩgĩtumwo, magagĩkinya mũthia itarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Matukũ makwa nĩmarathira na ihenya rĩkĩrĩte rĩa kanyamũ karĩa gakonjanithagia uthi tama ũgĩtumwo, nĩ gũthira marathira itarĩ na ũndũ ũrĩa ndĩĩrĩgĩrĩire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Matukũ maakwa marahanyũka na ihenya mũno; marathira itarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro o na kĩrĩkũ.