Job 7:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ta ũrĩa itu rĩthengaga rĩkabũĩria, noguo andũ makuaga na maticookaga rĩngĩ, arĩa oothe maramooĩ makariganĩrwo nĩ o.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ta ũrĩa itu rĩthiiaga rĩkabuĩria, ũguo noguo ũrĩa ũthiiaga mbĩrĩra-inĩ atacookaga kuoneka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O ta ũrĩa itu rĩmicagĩrĩra rĩkabuĩria, ũrĩa wa gũikũrũka kwa ngoma noguo atangĩcoka kwambata rĩngĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(9-10) Ta ũrĩa itu rĩthengaga rĩkabũĩria, noguo andũ makuaga na maticookaga rĩngĩ, arĩa oothe maramooĩ makariganĩrwo nĩ o.