Job 8:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ arĩa mataathĩkagĩra Ngai mahaana o ta marura macio; maaga gwathĩkĩra Ngai kĩĩrĩgĩrĩro kĩao no gũthira gĩthiraga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũcio nĩguo mũthia wa arĩa othe mariganagĩrwo nĩ Mũrungu; ũguo no ta guo mwĩhoko wa arĩa matooĩ Ngai ũthiraga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Noguo njĩra ihaana cia arĩa othe mariganagĩrũo nĩ Mũrungu, nakĩo kĩĩrĩgĩrĩro kĩa mũndũ ũtatĩĩte Ngai noguo gĩgatoma;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ arĩa mataathĩkagĩra Ngai mahaana o ta marura macio; maaga gwathĩkĩra Ngai kĩĩrĩgĩrĩro kĩao no gũthira gĩthiraga.