Job 8:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ũgũthiĩ na mbere itĩĩna rĩigana atĩa ũkĩaragia maũndũ ta maya? Mĩario yaku no ta kũhũũra maaĩ na ndĩrĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩ nginya rĩ ũgũikara ũkĩaragia maũndũ ta macio? Ciugo ciaku no ta inegene rĩa rũhuho rũkĩhurutana.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ hingo ĩigana atĩa ũgũikara ũkiugaga maũndũ ta macio, nacio ciugo ciaku igatuĩka ta kĩhuhũkanio?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ũgũthiĩ na mbere itĩĩna rĩigana atĩa ũkĩaragia maũndũ ta maya? Mĩario yaku no ta kũhũũra maaĩ na ndĩrĩ.