Job 8:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, ũtũũro witũ nĩ mũkuhĩ, na tũtirĩ ũndũ tũũĩ. Matukũ maitũ gũũkũ thĩ mathiraga o ta kĩĩruru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩgũkorwo ithuĩ tũraciarirwo o ro ira na tũtirĩ ũndũ tũũĩ, namo matukũ maitũ ma gũikara gũkũ thĩ no ta kĩĩruru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

(Amu ithuĩ tũrĩ o ro andũ a ira, tũtirĩ ũndũ tũũĩ, nĩ gũkorũo matukũ marĩa tũikaraga gũkũ thĩ mathiraga ta kĩĩruru.)

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, ũtũũro witũ nĩ mũkuhĩ, na tũtirĩ ũndũ tũũĩ. Matukũ maitũ gũũkũ thĩ mathiraga o ta kĩĩruru.