Job 9:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ooyaga kĩrĩa gĩothe ekwenda, na gũtirĩ ũngĩmũrigĩrĩria; gũtirĩ ũngĩmũũria, ‘Ũreeka atĩa?’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Angĩgutha kĩndũ-rĩ, nũũ ũngĩhota kũmũgiria? Nũũ ũngĩmũũria atĩrĩ, ‘Nĩ atĩa ũreka?’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kwĩnyitĩra nĩenyitagĩra: nũ ũngĩhota kũmũgiria? nũ ũngĩkĩmũũria, Nĩ atĩa ũreka?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ooyaga kĩrĩa gĩothe ekwenda, na gũtirĩ ũngĩmũrigĩrĩria; gũtirĩ ũngĩmũũria, ‘Ũreeka atĩa?’