Job 9:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Angĩraakara, ndaraakarũkaga narua; nĩarangĩrĩirie arĩa maateithĩrĩirie ndamaathia ya iriainĩ ĩrĩa ĩĩtagwo Rahabu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngai ndahingagĩrĩria marakara make; o na arĩa maateithagĩrĩria Rahabu nĩmamũinamagĩrĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngai-rĩ, ndangĩcokacokia marakara make; arĩa mateithagia Rahabu no mainamĩrĩire thĩ harĩ we.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Angĩraakara, ndaraakarũkaga narua; nĩarangĩrĩirie arĩa maateithĩrĩirie ndamaathiaya iriainĩ ĩrĩa ĩĩtagwo Rahabu.