Job 9:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Angĩkorwo nĩkũgerana hinya-rĩ, e na hinya kũngĩra. Angĩkorwo nĩgũtwarana igootiinĩ-rĩ, nũũ ũngĩmũtwarĩra thamanji?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Korwo no ũhoro wa hinya-rĩ, we arĩ hinya mũno! Na korwo no ũhoro wa ciira wa kĩhooto-rĩ, nũũ ũngĩmwĩta?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Korũo nĩ ũhoro wa hinya wa makarau ngwaria, no oige, Niĩ ũyũ! korũo nĩ cira, atĩ tũcire, no orie, Nũ ũngĩndua gĩathĩ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Angĩkorwo nĩkũgerana hinya-rĩ, e na hinya kũngĩra.Angĩkorwo nĩgũtwarana igootiinĩ-rĩ, nũũ ũngĩmũtwarĩra thamanji?