Job 9:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Nĩnjũũĩ ma atĩ ũguo nĩguo kũrĩ; no rĩĩrĩ, mũndũ no atuĩke mũthingu mbere ya Ngai?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ti-itherũ nĩnjũũĩ ũhoro ũcio nĩ wa ma. No rĩrĩ, mũndũ angĩhota atĩa gũkorwo arĩ mũthingu mbere ya Mũrungu?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ti-itherũ nĩnjũĩ atĩ ũhoro ũcio noguo: no rĩrĩ, mũndũ angĩkĩhota atĩa gũtuĩka wa kĩhooto harĩ Mũrungu?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Nĩnjũũĩ ma atĩ ũguo nĩguo kũrĩ; no rĩĩrĩ, mũndũ no atuĩke mũthingu mbere ya Ngai?