Job 9:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na gũtuĩka ndirĩ na mahĩtia, ciugo ciakwa mwene ciahota kũndua mwĩhia. O na gũtuĩka ndirĩ na ũcuuke, no ahote kuonania atĩ ndĩ mũremi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na korwo ndiahĩtĩtie-rĩ, kanua gakwa no kandue mũhĩtia; korwo ndiarĩ na ũcuuke-rĩ, nĩkangĩanduire mũhĩtia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ndatuĩka ndĩ na kĩhooto, kanua gakwa mwene no kandue mwĩhia; o na ndatuĩka ndĩ mũndũ ũtarĩ ũcuke, no onanie atĩ ndĩ mũremi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na gũtuĩka ndirĩ na mahĩtia, ciugo ciakwa mwene ciahota kũndua mwĩhia.O na gũtuĩka ndirĩ na ũcuuke, no ahote kuonania atĩ ndĩ mũremi.