Job 9:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Niĩ ndirĩ na mahĩtia, no ndiramaka; nĩnogeetio nĩ ũtũũro, no ũcio ti ũndũ; twĩ na mahĩtia kana tũtarĩ, Ngai no egũtwananga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“O na gũtuĩka ndirĩ na ũcuuke-rĩ, ndikwĩrĩrĩra; muoyo wakwa nĩndĩwagĩire kĩene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na rĩu ndirĩ hĩndĩ itarĩ mwagu-ũcuke! niĩ-rĩ, ndikwĩrĩrĩra; muoyo wakwa nĩ gũtirika ndĩũtirikĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(21-22) Niĩ ndirĩ na mahĩtia, no ndiramaka; nĩnogeetio nĩ ũtũũro, no ũcio ti ũndũ; twĩ na mahĩtia kana tũtarĩ, Ngai no egũtwananga.