Job 9:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũtarĩ ũcuke angĩkua gĩkuũ kĩa na ihenya, Ngai nĩgũtheka athekaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩrĩa ihũũra rĩarehe gĩkuũ kĩa narua, nĩathekagĩrĩra kũũrwo nĩ hinya kwa arĩa matarĩ na mahĩtia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Korũo nĩ mũmitĩko ũhobanĩirie andũ ũkamamitũra-rĩ, we no athekerere arĩa matarĩ na wĩhia nĩ ũguo marakĩgerio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai nĩkũneana aneanĩĩte thĩ mookoinĩ ma andũ ooru.Nĩkũhinga ahingĩĩte maitho ma arĩa oothe matuithanagia ciira. Angĩkorwo ti Ngai wĩkĩĩte ũguo-rĩ, nũũ ũgĩĩkĩĩte?