Job 9:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai nĩkũneana aneanĩĩte thĩ mookoinĩ ma andũ ooru. Nĩkũhinga ahingĩĩte maitho ma arĩa oothe matuithanagia ciira. Angĩkorwo ti Ngai wĩkĩĩte ũguo-rĩ, nũũ ũgĩĩkĩĩte?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩrĩa bũrũri wagĩa moko-inĩ ma andũ aaganu, nĩahingaga aciirithania maitho. Akorwo ti we-rĩ, nũũ wĩkaga ũguo?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thĩ nĩ kũrekererio ĩrekereirio moko-inĩ ma andũ arĩa aaganu; atua-cira arĩa me kuo nĩamahumbĩte mothiũ: aagĩkorũo tiwe, nũ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Matukũ maakwa nĩmarathira na ihenya; marahanyũka, na ndirĩ wega ndĩroona.