Job 9:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Matukũ maakwa nĩmarathira na ihenya; marahanyũka, na ndirĩ wega ndĩroona.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Matukũ makwa marahanyũka gũkĩra mũkinyia-ũhoro; mombũkaga matarĩ na gĩkeno o na kĩnini.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Matukũ makwa nĩmarathira na ihenya rĩkĩrĩte rĩa mũkinyia-wa-ũhoro; no kũhuhũka mahuhũkaga; matirĩ mũnyaka wonekaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Marahĩtũka o ta gatarũ karĩa karĩ ihenya mũno, kana o ta rwĩgĩ rũkĩoya gacui.