Job 9:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Marahĩtũka o ta gatarũ karĩa karĩ ihenya mũno, kana o ta rwĩgĩ rũkĩoya gacui.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mahĩtũkaga na ihenya mũno ta tũtarũ twa irura, kana ta nderi igũcuuhũkĩra kĩndũ gĩa kũrĩa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mabuĩragia magathiĩ, ta tũmacua tũrĩa tũhiũhi mũno, kana ta hũngũ ĩgĩcuhũkĩra ndĩa yayo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(27-28) Ingĩtheria gĩthiithi gĩakwa, ngerie kũriganĩrwo nĩ ruwo rwakwa, mathĩĩna maakwa moothe manjũkagĩrĩra makanjĩkĩra guoya; nĩnjũũĩ atĩ Ngai anduĩte mwĩhia.