Job 9:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ingĩtheria gĩthiithi gĩakwa, ngerie kũriganĩrwo nĩ ruwo rwakwa, mathĩĩna maakwa moothe manjũkagĩrĩra makanjĩkĩra guoya; nĩnjũũĩ atĩ Ngai anduĩte mwĩhia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ingiuga atĩrĩ, ‘Nĩngũriganĩrwo nĩ mateta makwa, nĩngũtiga gũtukia gĩthiithi, ngene,’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndoiga, Nĩngwĩriganĩria kĩeha kĩrĩa ndĩ nakĩo, nĩngũgĩtiga gũtuka gĩthiithi, ngenyũke

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ nĩnduĩtwo mwĩhia-rĩ, ngũgĩthiĩ na mbere gwĩthĩĩnia nĩkĩ?