Job 9:32 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai angĩrĩ mũndũ, ndamũcookeria; no tũtwarane igootiinĩ tũgatuithanio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“We ti mũndũ ta niĩ atĩ nĩguo ndĩmũcookerie, nĩguo tũngʼethanĩre igooti-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu-rĩ, we to mũndũ ta niĩ, atĩ ndahota kũmũhũndũrĩra ũhoro, tũrokanĩre tũcire tũteithũranwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai, tiga kũherithia! ndagũthaitha, tiga kũmakia!