Joel 1:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩgũnda nĩyanangĩĩtwo; tĩĩri nĩgũcakaya ũracakaya, tondũ ngano nĩndĩe, mĩthabibũ ĩkooma, na mĩtamaiyũ ĩkahooha.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mĩgũnda nĩmĩthũkie, nayo thĩ ĩkooma; ngano nĩnyanange, ndibei ya mũhihano nĩĩniarĩte, o namo maguta magathira.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mĩgũnda nĩ mĩanange, naguo bũrũri wothe ũkagwatwo nĩ kĩeha, nĩ ũndũ ngano nĩ nyanangĩku, nacio thabibu cia gũthondeka ndibei ikoma, ningĩ maguta makanyihanyiha.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩgũnda nĩyanangĩĩtwo; tĩĩri nĩgũcakaya ũracakaya, tondũ ngano nĩndĩe, mĩthabibũ ĩkooma, na mĩtamaiyũ ĩkahooha.