Joel 1:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ arĩmi, wĩthikĩreei nĩ kĩeha, na inyuĩ aceehi a mĩthabibũ girĩkaai, tondũ ngano na mbaarĩ, na magetha moothe ma mĩgũnda nĩmaanangĩĩtwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũrwoi nĩ hinya, inyuĩ arĩmi, na mũgirĩke, inyuĩ arĩa mũkũragia mĩthabibũ; mwĩthikĩrei nĩ ũndũ wa ngano na cairi, tondũ magetha ma mĩgũnda nĩmanangĩtwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩ, arĩmi a mĩgũnda nĩ aconoku, nao acehi a mĩthabibu makarĩra na kĩgi, nĩ ũndũ wa wathima wa ngano, o na cairi; nĩ ũndũ magetha ma mũgũnda nĩmorĩte o kũũra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ arĩmi, wĩthikĩreei nĩ kĩeha, na inyuĩ aceehi a mĩthabibũ girĩkaai, tondũ ngano na mbaarĩ, na magetha moothe ma mĩgũnda nĩmaanangĩĩtwo.