Joel 1:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Githĩ tũtireyoneire mĩmera ĩkĩniinwo mĩgũndainĩ iitũ, na gĩkeno na gũcanjamũka igĩthira Hekaarũinĩ ya Ngai witũ?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Githĩ irio itithirĩte o tũkĩĩonagĩra na maitho maitũ: gĩkeno na gũcanjamũka igathira kuuma kũu nyũmba ya Ngai witũ?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Githĩ irio ti nine igathira o tũkĩĩonagĩra na maitho maitũ? Githĩ gĩkeno na mũcanjamũko ti thengu kũu nyũmba ya Ngai witũ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Githĩ tũtireyoneire mĩmera ĩkĩniinwo mĩgũndainĩ iitũ, na gĩkeno na gũcanjamũka igĩthira Hekaarũinĩ ya Ngai witũ?