Joel 1:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mbegũ iromanĩrĩire o tĩĩriinĩ itanamera. Thitoo itigĩĩtwo itarĩ kĩndũ, na makũmbĩ magatigwo marĩ ciĩgĩĩgĩ, tondũ gũtirĩ irio ciakũigwo kuo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mbeũ nĩkũbutha irabuthĩra tĩĩri-inĩ kũrĩa ihaandĩtwo. Nyũmba cia kũigwo indo nĩnyanange, namo makũmbĩ ma irio makamomorwo, nĩgũkorwo ngano nĩyũmĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mbeũ nĩ kũbutha irabuthĩra tĩri-inĩ ũrĩa ciahandirũo, namo makũmbĩ makamomoka; o nayo mĩthũnũ nĩ gũthario ĩrathario, ikagũithio thĩ, nĩ ũndũ ngano nĩyũmĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mbegũ iromanĩrĩire o tĩĩriinĩ itanamera. Thitoo itigĩĩtwo itarĩ kĩndũ, na makũmbĩ magatigwo marĩ ciĩgĩĩgĩ, tondũ gũtirĩ irio ciakũigwo kuo.