Joel 1:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O nacio nyamũ cia gĩthaka nĩiragũkaĩra, tondũ njũũĩ nĩihũĩte, na mwaki ũgacina nyeki ya werũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na nyamũ cia gĩthaka nĩirakwanĩria; tũrũũĩ nĩtũhwĩte, naguo mwaki nĩũniinĩte ũrĩithio wa werũ-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩĩ, ti-itherũ o na nyamũ cia gĩthaka nĩwe irarĩrĩra; nĩ ũndũ maĩ ma tũrũũĩ nĩ mahũu, namo morĩithio ma werũ-inĩ makaninwo nĩ mwaki magathira biũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O nacio nyamũ cia gĩthaka nĩiragũkaĩra, tondũ njũũĩ nĩihũĩte, na mwaki ũgacina nyeki ya werũ.