Joel 1:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Menyithiai ciana cianyu, ciana cianyu nacio nĩikaaũmenyithia ciacio, icio nacio nĩikaaũmenyithia rũciaro rũrĩa rũkaarũmĩrĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Heei ciana cianyu ũhoro ũcio, na mũreke ciana cianyu ciĩre ciana ciacio, nacio ciana ciacio ikeera rũciaro rũrĩa rũkaarũmĩrĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta hei ciana cianyu ũhoro waguo, o nacio ciana cianyu mũreke ciĩre ciana ciacio, o nacio ciana icio ciacio ciĩre rũciaro rũu rũngĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Menyithiai ciana cianyu, ciana cianyu nacio nĩikaaũmenyithia ciacio, icio nacio nĩikaaũmenyithia rũciaro rũrĩa rũkaarũmĩrĩra.