Joel 2:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Igĩũka, thĩ nĩgũthingitha ĩrathingitha, igũrũ nakuo no kũinaina kũrainaina. Riũa na mweri igũtuĩka nduma na nacio njata itiraruta ũtheri wacio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thĩ ĩthingithaga mbere yacio, na igũrũ rĩkainaina, riũa na mweri ikagĩa nduma, na njata igatiga kwara.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thĩ nĩ gũthingitha ĩrathingitha mbere yacio, o na kũu igũrũ nakuo gũkenyenya; riũa na mweri nĩigĩĩte nduma, nacio njata igatiga kwara.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Igĩũka, thĩ nĩgũthingitha ĩrathingitha, igũrũ nakuo no kũinaina kũrainaina.Riũa na mweri igũtuĩka nduma na nacio njata itiraruta ũtheri wacio.