Joel 2:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “ O na rĩu njookereraai na ngoro cianyu, mwĩhingĩĩte kũrĩa, mũkĩrĩraga o na mũgĩcakayaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova aroiga atĩrĩ, “O na rĩu-rĩ, njokererai na ngoro cianyu ciothe, mwĩhingĩte kũrĩa irio, mũkĩrĩraga na mũgĩcakayaga.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, o na gwatuĩka nĩ ũguo-rĩ, Jehova o na rĩu aroiga atĩrĩ, Njokererai na ngoro cianyu ciothe, na mwĩhinge kũrĩa irio, mũkĩrĩraga maithori mũgwatĩtwo nĩ kĩeha.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ,“ O na rĩu njookereraai na ngoro cianyu, mwĩhingĩĩte kũrĩa, mũkĩrĩraga o na mũgĩcakayaga.