Joel 2:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nũũ ũũĩ kana no agarũrũke na ericũkwo, acooke amũraathime na irio nyingĩ? Hĩndĩ ĩyo no muone irio na ndibei cia kũmũrutĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nũũ ũngĩmenya? Hihi no agarũrũke na aigue tha, atige atũrathima: atũhe indo iria irutagwo magongona ma mũtu, na iria irutagwo magongona ma kũnyuuo, cia kũrutĩrwo Jehova Ngai wanyu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nũ ũũĩ kana nĩangĩgarũrũka ericũkwo, atige aatũrathima, atũhe indo cia kũrutagĩra Jehova Ngai wanyu magongona ma mũtu, o na ma indo iria irutagwo cia kũnyuwo?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nũũ ũũĩ kana no agarũrũke na ericũkwo, acooke amũraathime na irio nyingĩ?Hĩndĩ ĩyo no muone irio na ndibei cia kũmũrutĩra.