Joel 2:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Huuhaai karumbeeta kũu kĩrĩmainĩ gĩa Zayuni; anĩrĩraai andũ mehinge kũrĩa irio; ĩtanaai kĩgomano gĩtheru!
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Huhai karumbeta kũu Zayuni, anĩrĩrai gĩathĩ kĩamũre gĩa kwĩhinga kũrĩa irio, ĩtanai kĩũngano gĩtheru.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Huhai karumbeta kũu Zayuni mũraarĩrie gĩathĩ kĩamũre gĩa kwĩhinga kũrĩa irio; ĩtanai mũraarĩrie gĩtũngano gĩkoniĩ andũ othe;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Huuhaai karumbeeta kũu kĩrĩmainĩ gĩa Zayuni; anĩrĩraai andũ mehinge kũrĩa irio; ĩtanaai kĩgomano gĩtheru!