Joel 2:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ihuuhĩro cianyu cia ngano nĩirĩiyũra ngano, na ihihĩro cianyu cia ndibei na cia maguta ma mĩtamaiyũ ciyũre na ciune.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nacio ihuhĩro cia ngano nĩikaiyũra ngano; mĩtũngi nayo nĩĩkaiyũrĩrĩra ndibei ya mũhihano na maguta.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio ihuhĩro cia ngano nĩikaiyũra ngano, o nacio ndua ciiyũre ndibei na maguta o nginya ciitĩkage thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ihuuhĩro cianyu cia ngano nĩirĩiyũra ngano, na ihihĩro cianyu cia ndibei na cia maguta ma mĩtamaiyũ ciyũre na ciune.