Joel 2:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ maraciona igĩũka makanyiitwo nĩ kĩeha, na moothiũ moothe magatuka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩa cionwo-rĩ, ndũrĩrĩ nĩinyiitagwo nĩ ruo rũnene; andũ othe magatukia ithiithi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa ciakinya harĩ andũ-rĩ, nĩ gĩtuĩko kĩa nda gĩkinyagĩrĩra acio maakorũo nĩcio, magatuka ithiithi othe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ maraciona igĩũka makanyiitwo nĩ kĩeha, na moothiũ moothe magatuka.