Joel 3:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hiũhaai inyuĩ ndũũrĩrĩ ciothe iria irigicĩirie mũũke, gomanaai kũũrĩa gĩtuambainĩ.’ ” MWATHANI, tũma thigari ciaku ciikũrũke igacitharĩkĩre.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũkai na ihenya, inyuĩ ndũrĩrĩ cia kũndũ guothe, mũngane, mwĩcookanĩrĩrie hamwe. Wee Jehova, tũma njamba ciaku cia ita ciikũrũke kuo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wĩhĩkei mũũke, inyuĩ andũ a ndũrĩrĩ ciothe arĩa mũtũrigicĩirie; ũnganai inyuothe mwĩcokanĩrĩrie hamwe; nawe, wee Jehova, ũtũme andũ aku arĩa njamba maikũrũke mongane kuo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hiũhaai inyuĩ ndũũrĩrĩ ciothe iria irigicĩirie mũũke, gomanaai kũũrĩa gĩtuambainĩ.’ ”MWATHANI, tũma thigari ciaku ciikũrũke igacitharĩkĩre.