Joel 3:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Ndũũrĩrĩ nĩciĩhaarĩirie ciũke gĩtuambainĩ gĩa Ituĩro. Kũu nĩkuo niĩ MWATHANI ngũikara ngĩtuĩra ndũũrĩrĩ ciothe iria irigicĩirie.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Ndũrĩrĩ nĩciarahũrwo; nĩcithiĩ Gĩtuamba kĩa Jehoshafatu, nĩgũkorwo kũu nĩkuo ngaikarĩra gĩtĩ, nduĩre ndũrĩrĩ ciothe cia mĩena yothe ciira.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ndũrĩrĩ nĩciĩarahũre, ikinye kĩanda kĩa Jehoshafatu, nĩ ũndũ kũu nĩkuo ngaikara ngĩcirithia ndũrĩrĩ ciothe iria imũrigicĩirie.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Ndũũrĩrĩ nĩciĩhaarĩirie ciũke gĩtuambainĩ gĩa Ituĩro.Kũu nĩkuo niĩ MWATHANI ngũikara ngĩtuĩra ndũũrĩrĩ ciothe iria irigicĩirie.