Joel 3:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ ngiri na ngiri moonganĩĩte gĩtuambainĩ gĩa Itũĩro. Kũu nĩkuo mũthenya wa MWATHANI ũgũũka o narua.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gũgaakorwo irĩndĩ na irĩndĩ, kũu gĩtuamba gĩa ituĩro! Nĩgũkorwo mũthenya wa Jehova wa gũkinya kũu gĩtuamba gĩa ituĩro ũrĩ hakuhĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Irĩndĩ icio igakorũo ciingĩhĩte o kũingĩha, o kĩrĩndĩ gĩetereire ituĩro rĩakĩo rĩa cira kũu kĩanda-inĩ kĩu! Nĩ ũndũ mũthenya ũrĩa Jehova atuĩte wa gũkinya kĩanda kĩu gĩa ituĩro nĩũkuhĩhĩirie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ ngiri na ngiri moonganĩĩte gĩtuambainĩ gĩa Itũĩro.Kũu nĩkuo mũthenya wa MWATHANI ũgũũka o narua.